|
|
©M¦X¥»
| ©M¦X¥» §t Strong Number
| KingJames
| KingJames w. Strong Number
º¿ ©Ô °ò ®Ñ
|
|
1
|
C©MµØÂǺ¿©Ô°ò¶Çµ¹¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C
| |
|
|
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
[by...: Heb. by the hand of]
|
|
|
2
|
C©MµØ»¡¡G§Ú´¿·R§AÌ¡C§AÌ«o»¡¡G§A¦b¦ó¨Æ¤W·R§ÚÌ©O¡HC©MµØ»¡¡G¥H±½¤£¬O¶®¦Uªºôô¶Ü¡H§Ú«o·R¶®¦U¡A
| |
|
|
I have loved# you, saith# the LORD. Yet ye say# , Wherein hast thou loved# us?
Was not Esau Jacob's brother? saith# the LORD: yet I loved# Jacob,
|
|
|
3
|
´c¥H±½¡A¨Ï¥Lªº¤sÀ¯î²D¡A§â¥Lªº¦a·~¥æµ¹Ãm³¥ªº³¥ª¯¡C
| |
|
|
And I hated# Esau, and laid# his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
|
|
|
4
|
¥HªF¤H»¡¡G§Ú̲{¦bÁö³Q·´Ãa¡A«on««Ø¯î¼o¤§³B¡C¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¥ô¥L̫سy¡A§Ú¥²©î·´¡F¤H¥²ºÙ¥L̪º¦a¬°¸o´c¤§¹Ò¡FºÙ¥L̪º¥Á¬°C©MµØ¥Ã»·´o«ã¤§¥Á¡C
| |
|
|
Whereas Edom saith# , We are impoverished# , but we will return# and build# the desolate places; thus saith# the LORD of hosts, They shall build# , but I will throw down# ; and they shall call# them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation# for ever.
|
|
|
5
|
§AÌ¥²¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤]¥²»¡¡GÄ@C©MµØ¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~³Q´L¬°¤j¡I
| |
|
|
And your eyes shall see# , and ye shall say# , The LORD will be magnified# from the border of Israel.
[from: or, upon: Heb. from upon]
|
|
|
6
|
ÂƵø§Ú¦Wªº²½¥q°Ú¡A¸Ux¤§C©MµØ¹ï§AÌ»¡¡G¨à¤l´L·q¤÷¿Ë¡A¹²¤H·q¬È¥D¤H¡F§Ú¬J¬°¤÷¿Ë¡A´L·q§Úªº¦bþùØ©O¡H§Ú¬J¬°¥D¤H¡A·q¬È§Úªº¦bþùØ©O¡H§AÌ«o»¡¡G§Ú̦b¦ó¨Æ¤WÂƵø§Aªº¦W©O¡H
| |
|
|
A son honoureth#
his father, and a servant his master: if then I
be a father, where
is mine honour? and if I
be a master, where
is my fear? saith# the LORD of hosts unto you, O priests, that despise# my name. And ye say# , Wherein have we despised# thy name?
|
|
|
7
|
§A̱N¦Ã©ªº¹ª«Äm¦b§Úªº¾Â¤W¡A¥B»¡¡G§Ú̦b¦ó¨Æ¤W¦Ã©§A©O¡H¦]§AÌ»¡¡AC©MµØªº®à¤l¬O¥iÂƵøªº¡C
| |
|
|
Ye offer# polluted# bread upon mine altar; and ye say# , Wherein have we polluted# thee? In that ye say# , The table of the LORD
is contemptible# .
[offer...: or, bring unto, etc]
|
|
|
8
|
§A̱N½M²´ªºÄm¬°²½ª«¡A³o¤£¬°´c¶Ü¡H±N¿a»Lªº¡B¦³¯fªºÄm¤W¡A³o¤£¬°´c¶Ü¡H§AÄmµ¹§Aªº¬Ùªø¡A¥L°Z³ß®®§A¡A°Z¯à¬Ý§Aªº±¡±¶Ü¡H³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C
| |
|
|
And if ye offer# the blind for sacrifice# ,
is it not evil? and if ye offer# the lame and sick# ,
is it not evil? offer# it now unto thy governor; will he be pleased# with thee, or accept# thy person? saith# the LORD of hosts.
[for: Heb. to]
|
|
|
9
|
²{¦b§ÚÄU§AÌÀµ¨D¯«¡A¥L¦n¬I®¦»P§ÚÌ¡C³o¦kÄmªº¨Æ¡A¬J¥Ñ§A̸g¤â¡A¥L°Z¯à¬Ý§A̪º±¡±¶Ü¡H³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C
| |
|
|
And now, I pray you, beseech# # God that he will be gracious# unto us: this hath been by your means: will he regard# your persons? saith# the LORD of hosts.
[God: Heb. the face of God]
[by...: Heb. from your hand]
|
|
|
10
|
¬ÆÄ@§A̤¤¶¡¦³¤@¤HÃö¤W·µªù¡A§K±o§AÌ®{µM¦b§Ú¾Â¤W¿N¤õ¡C¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G§Ú¤£³ß®®§AÌ¡A¤]¤£±q§A̤⤤¦¬¯Ç¨Ñª«¡C
| |
|
|
Who
is there even among you that would shut# the doors
for nought ? neither do ye kindle#
fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith# the LORD of hosts, neither will I accept# an offering at your hand.
|
|
|
11
|
¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G±q¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§³B¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡C¦b¦U³B¡A¤H¥²©^§Úªº¦W¿N»¡AÄm¼ä²bªº¨Ñª«¡A¦]¬°§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡C
| |
|
|
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name
shall be great among the Gentiles; and in every place incense#
shall be offered# unto my name, and a pure offering: for my name
shall be great among the heathen, saith# the LORD of hosts.
|
|
|
12
|
§AÌ«oÁ¶Âp§Úªº¦W¡A»¡¡GC©MµØªº®à¤l¬O¦Ã©ªº¡A¨ä¤Wªº¹ª«¬O¥iÂƵøªº¡C
| |
|
|
But ye have profaned# it, in that ye say# , The table of the LORD
is polluted# ; and the fruit thereof,
even his meat,
is contemptible# .
|
|
|
13
|
§A̤S»¡¡G³o¨Ç¨Æ¦óµ¥·Ðº¾¡I¨Ã¶á¤§¥H»ó¡C³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C§A̧â·m¹Üªº¡B¿a»Lªº¡B¦³¯fªº®³¨ÓÄm¤W¬°²½¡C§Ú°Z¯à±q§A̤⤤¦¬¯Ç©O¡H³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C
| |
|
|
Ye said# also, Behold, what a weariness
is it ! and ye have snuffed# at it, saith# the LORD of hosts; and ye brought#
that which was torn# , and the lame, and the sick# ; thus ye brought# an offering: should I accept# this of your hand? saith# the LORD.
[and ye have...: or, whereas ye might have blown it away]
|
|
|
14
|
¦æ¸Þ¶Bªº¦b¸s¤¤¦³¤½¦Ï¡A¥L³\Ä@«o¥Î¦³´Ý¯eªºÄmµ¹¥D¡A³o¤H¬O¥i©G¶Aªº¡C¦]¬°§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡C³o¬O¸Ux¤§C©MµØ»¡ªº¡C
| |
|
|
But cursed#
be the deceiver# , which hath in his flock a male, and voweth# , and sacrificeth# unto the Lord a corrupt thing# : for I
am a great King, saith# the LORD of hosts, and my name
is dreadful# among the heathen.
[which...: Heb. in whose flock is]
|
[¤W¤@³¹] [·s¬ù¥Ø¿ý] [¤U¤@³¹]
|
-
¸t¸g¥Ø¿ý
-
¸t¸g¦r¨å
-
¸t¸g¤H¦W
-
¸t¸g·j´M
-
Ápµ¸§ÚÌ
-
Copyright © 2005-2007 GBStudio.com All Rights Reserved.
|
|