|
|
1
|
¤j½Ãªº¨à¤l©Òùªù°ê¦ì°í©T¡FC©MµØ¢w¥Lªº¯«»P¥L¦P¦b¡A¨Ï¥L¬Æ¬°´L¤j¡C
|
|
|
|
And Solomon the son of David was strengthened# in his kingdom, and the LORD his God
was with him, and magnified# him exceedingly.
|
|
|
2
|
©Òùªù§h©J¥H¦â¦C²³¤H¡A´N¬O¤d¤Òªø¡B¦Ê¤Òªø¡B¼f§P©x¡Bº»â»P±Úªø³£¨Ó¡C
|
|
|
|
Then Solomon spake# unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges# , and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
|
|
|
3
|
©Òùªù©M·|²³³£©¹°ò¹Mªºªô¾Â¥h¡A¦]¨ºùئ³¯«ªº·|¹õ¡A´N¬OC©MµØ¹²¤H¼¯¦è¦bÃm³¥©Ò»s³yªº¡C
|
|
|
|
So Solomon, and all the congregation with him, went# to the high place that
was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made# in the wilderness.
|
|
|
4
|
¥u¬O¯«ªº¬ùÂd¡A¤j½Ã¤w¸g±q°ò¦CCµY·h¨ì¥L©Ò¹w³Æªº¦a¤è¡A¦]¥L´¿¦bC¸ô¼»§N¬°¬ùÂd¤ä·f¤F±b¹õ¡A
|
|
|
|
But the ark of God had David brought up# from Kirjathjearim to
the place which David had prepared# for it: for he had pitched# a tent for it at Jerusalem.
|
|
|
5
|
¨Ã¥B¤áÒªº®]¤l¡B¯Q§Qªº¨à¤l¤ñ¼»¦C©Ò³yªº»É¾Â¤]¦b°ò¹MC©MµØªº·|¹õ«e¡C©Òùªù©M·|²³³£´Nªñ¾Â«e¡C
|
|
|
|
Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made# , he put# before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought# unto it.
[he put: or, was there]
|
|
|
6
|
©Òùªù¤W¨ìC©MµØ±«e·|¹õªº»É¾Â¨ºùØ¡AÄm¤@¤dÄ묹¬°êO²½¡C
|
|
|
|
And Solomon went up# thither to the brasen altar before the LORD, which
was at the tabernacle of the congregation, and offered# a thousand burnt offerings upon it.
|
|
|
7
|
·í©]¡A¯«¦V©ÒùªùÅ㲡A¹ï¥L»¡¡G§AÄ@§Ú½ç§A¬Æ»ò¡A§A¥i¥H¨D¡C
|
|
|
|
In that night did God appear# unto Solomon, and said# unto him, Ask# what I shall give# thee.
|
|
|
8
|
©Òùªù¹ï¯«»¡¡G§A´¿¦V§Ú¤÷¤j½Ã¤j¬I·O·R¡A¨Ï§Ú±µÄò¥L§@¤ý¡C
|
|
|
|
And Solomon said# unto God, Thou hast shewed# great mercy unto David my father, and hast made me to reign# in his stead.
|
|
|
9
|
C©MµØ¯«°Ú¡A²{¦b¨D§A¦¨´N¦V§Ú¤÷¤j½Ã©ÒÀ³³\ªº¸Ü¡F¦]§A¥ß§Ú§@³o¥Áªº¤ý¡A¥L̦p¦P¦a¤W¹Ð¨F¨º¼Ë¦h¡C
|
|
|
|
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established# : for thou hast made me king# over a people like the dust of the earth in multitude.
[like...: Heb. much as the dust of the earth]
|
|
|
10
|
¨D§A½ç§Ú´¼¼zÁo©ú¡A§Ú¦n¦b³o¥Á«e¥X¤J¡F¤£µM¡A½Ö¯à§PÂ_³o²³¦hªº¥Á©O¡H
|
|
|
|
Give# me now wisdom and knowledge, that I may go out# and come in# before this people: for who can judge# this thy people,
that is so great?
|
|
|
11
|
¯«¹ï©Òùªù»¡¡G§Ú¤w¥ß§A§@§Ú¥Áªº¤ý¡C§A¬J¦³³o¤ß·N¡A¨Ã¤£¨D¸ê°]¡BÂ×´I¡B´Lºa¡A¤]¤£¨D·Àµ´¨º«ë§A¤§¤Hªº©Ê©R¡A¤S¤£¨D¤j¹Ø¼Æ¡A¥u¨D´¼¼zÁo©ú¦n§PÂ_§Úªº¥Á¡F
|
|
|
|
And God said# to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked# riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies# , neither yet hast asked# long life; but hast asked# wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge# my people, over whom I have made thee king# :
|
|
|
12
|
§Ú¥²½ç§A´¼¼zÁo©ú¡A¤]¥²½ç§A¸ê°]¡BÂ×´I¡B´Lºa¡C¦b§A¥H«eªº¦C¤ý³£¨S¦³³o¼Ë¡A¦b§A¥H«á¤]¥²¨S¦³³o¼Ëªº¡C
|
|
|
|
Wisdom and knowledge
is granted# unto thee; and I will give# thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that
have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
|
|
|
13
|
©ó¬O¡A©Òùªù±q°ò¹Mªô¾Â·|¹õ«e¦^¨ìC¸ô¼»§N¡Aªv²z¥H¦â¦C¤H¡C
|
|
|
|
Then Solomon came#
from his journey to the high place that
was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned# over Israel.
|
|
|
14
|
©Òùªù»E¶°¾Ô¨®°¨§L¡A¦³¾Ô¨®¤@¤d¥|¦Ê½ø¡A°¨§L¤@¸U¤G¤d¦W¡A¦w¸m¦b¤Ù¨®ªº«°¨¶©MC¸ô¼»§N¡A´N¬O¤ý¨ºùØ¡C
|
|
|
|
And Solomon gathered# chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve# thousand horsemen, which he placed# in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
|
|
|
15
|
¤ý¦bC¸ô¼»§N¨Ïª÷»È¦h¦p¥ÛÀY¡A»¬f¤ì¦h¦p°ªìªº®á¾ð¡C
|
|
|
|
And the king made# silver and gold at Jerusalem
as plenteous as stones, and cedar trees made# he as the sycomore trees that
are in the vale for abundance.
[made: Heb. gave]
|
|
|
16
|
©Òùªùªº°¨¬O±q®J¤Î±a¨Óªº¡A¬O¤ýªº°Ó¤H¤@¸s¤@¸s«öµÛ©w»ù¶R¨Óªº¡C
|
|
|
|
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants# received# the linen yarn at a price.
[Solomon...: Heb. the going forth of the horses which was Solomon's]
|
|
|
17
|
¥Ḻq®J¤Î¶R¨Óªº¨®¡A¨C½ø»ù»È¤»¦ÊªÙ«È°Ç¡A°¨¨C¤Ç¤@¦Ê¤¤QªÙ«È°Ç¡C»®¤H½Ñ¤ý©M¨ÈÄõ½Ñ¤ý©Ò¶Rªº¨®°¨¡A¤]¬O«ö³o»ùȸg¥L̤â¶R¨Óªº¡C
|
|
|
|
And they fetched up# , and brought forth# out of Egypt a chariot for six hundred
shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out#
horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
[means: Heb. hand]
|