©M¦X¥»
| ©M¦X¥» §t Strong Number
| KingJames
| KingJames w. Strong Number
¾ú ¥N §Ó ¤W
|
|
1
|
¨È·í¥Í¶ë¯S¡F¶ë¯S¥Í¥H®¿¤h¡F
| |
|
|
Adam, Sheth, Enosh,
|
|
|
2
|
¥H®¿¤h¥Í¸Ó«n¡F¸Ó«n¥Íº¿°Ç¦C¡Fº¿°Ç¦C¥Í¶®¦C¡F
| |
|
|
Kenan, Mahalaleel, Jered,
|
|
|
3
|
¶®¦C¥Í¥H¿Õ¡F¥H¿Õ¥Íº¿¤g¼»©Ô¡Fº¿¤g¼»©Ô¥Í©Ô³Á¡F
| |
|
|
Henoch, Methuselah, Lamech,
|
|
|
4
|
©Ô³Á¥Í®¿¨È¡F®¿¨È¥Í°¡B§t¡B¶®¥±¡C
| |
|
|
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
|
|
|
5
|
¶®¥±ªº¨à¤l¬OºqÁN¡Bº¿¦U¡Bº¿¥N¡B¶®§¹¡B¤g¤Ú¡B¦Ì³]¡B´£©Ô¡C
| |
|
|
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
|
|
|
6
|
ºqÁNªº¨à¤l¬O¨È¹ê°ò®³¡B§Cªk¡i³Ð¤Q³¹¤T¸`§@§Qªk¡j¡Bªû{º¿¡C
| |
|
|
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
[Riphath: or, Diphath as it is in some copies]
|
|
|
7
|
¶®§¹ªº¨à¤l¬O¥H§Q¨F¡B¥L¬I¡B°ò´£¡B¦h³æ¡i¦³§@ù³æªº¡j¡C
| |
|
|
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
[Dodanim: or, Rodanim, according to some copies]
|
|
|
8
|
§tªº¨à¤l¬O¥j¹ê¡B³Á¦è¡B¥±¡B{«n¡C
| |
|
|
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
|
|
|
9
|
¥j¹êªº¨à¤l¬O¦è¤Ú¡B«¢µÌ©Ô¡B¼»¥±¥L¡B©Ôº¿¡B¼»¥±´£¡C©Ôº¿ªº¨à¤l¬O¥Ü¤Ú¡B©³¦ý¡C
| |
|
|
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
|
|
|
10
|
¥j¹ê¥Í¹ç¿ý¡F¥L¬°¥@¤W^¶¯¤§º¡C
| |
|
|
And Cush begat# Nimrod: he began# to be mighty upon the earth.
|
|
|
11
|
³Á¦è¥Í¸ô§C¤H¡B¨È®³¦Ì¤H¡B§Q«¢¤ñ¤H¡B®³¥±¤g§Æ¤H¡B
| |
|
|
And Mizraim begat# Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
|
|
|
12
|
©¬´µ¾|²Ó¤H¡B{´µ¸ô§Æ¤H¡B{´´°U¤H¡F±q{´´°U¥X¨Óªº¦³«D§Q¤h¤H¡C
| |
|
|
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came# the Philistines,) and Caphthorim.
|
|
|
13
|
{«n¥Íªø¤l¦è¹y¡A¤S¥Í»®
| |
|
|
And Canaan begat# Zidon his firstborn, and Heth,
|
|
|
14
|
©MC¥¬´µ¤H¡B¨È¼¯§Q¤H¡B²{¼»¤H¡B
| |
|
|
The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
|
|
|
15
|
§Æ¥¼¤H¡B¨È°ò¤H¡B¦è¥§¤H¡B
| |
|
|
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
|
|
|
16
|
¨È¥Ë©³¤H¡B¬~º¿§Q¤H¡A¨Ã«¢°¨¤H¡C
| |
|
|
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
|
|
|
17
|
°ªº¨à¤l¬O¥HÄd¡B¨Èz¡B¨Èªk¼»¡B¸ô¼w¡B¨ÈÄõ¡B¯Q´µ¡B¤á°Ç¡B°ò©«¡B¦Ì³]¡i³Ð¤Q23§@º¿¬I¡j¡C
| |
|
|
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
[Meshech: or, Mash]
|
|
|
18
|
¨Èªk¼»¥Í¨F©Ô¡F¨F©Ô¥Í§Æ§B¡C
| |
|
|
And Arphaxad begat# Shelah, and Shelah begat# Eber.
|
|
|
19
|
§Æ§B¥Í¤F¨âÓ¨à¤l¡G¤@Ó¦W¥sªk°Ç¡i´N¬O¤Àªº·N«ä¡j¡A¦]¬°¨º®É¤H´N¤À¦a©~¦í¡Fªk°Çªº¥S§Ì¦W¥s¬ù§~¡C
| |
|
|
And unto Eber were born# two sons: the name of the one
was Peleg; because in his days the earth was divided# : and his brother's name
was Joktan.
[Peleg: that is, division]
|
|
|
20
|
¬ù§~¥Í¨È¼¯µª¡B¨F¦C¡B«¢Âĺ¿«D¡BC©Ô¡B
| |
|
|
And Joktan begat# Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
|
|
|
21
|
«¢¦hÄõ¡B¯QÂÄ¡B¼w©Ô¡B
| |
|
|
Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
|
|
|
22
|
¥H¤Ú¿ý¡B¨È¤ñº¿§Q¡B¥Ü¤Ú¡B
| |
|
|
And Ebal, and Abimael, and Sheba,
|
|
|
23
|
ªü´´¡B«¢µÌ©Ô¡B¬ù¤Ú¡C³o³£¬O¬ù§~ªº¨à¤l¡C
| |
|
|
And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these
were the sons of Joktan.
|
|
|
24
|
°¥Í¨Èªk¼»¡F¨Èªk¼»¥Í¨F©Ô¡F
| |
|
|
Shem, Arphaxad, Shelah,
|
|
|
25
|
¨F©Ô¥Í§Æ§B¡F§Æ§B¥Íªk°Ç¡Fªk°Ç¥Í©Ô§d¡F
| |
|
|
Eber, Peleg, Reu,
|
|
|
26
|
©Ô§d¥Í¦è³À¡F¦è³À¥Í®³Åb¡F®³Åb¥Í¥L©Ô¡F
| |
|
|
Serug, Nahor, Terah,
|
|
|
27
|
¥L©Ô¥Í¨È§BÄõ¡A¨È§BÄõ´N¬O¨È§B©Ô¨u¡C
| |
|
|
Abram; the same
is Abraham.
|
|
|
28
|
¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¬O¥H¼»¡B¥H¹êº¿§Q¡C
| |
|
|
The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
|
|
|
29
|
¥H¹êº¿§Qªº¨à¤l°O¦b¤U±¡G¥H¹êº¿§Qªºªø¤l¬O¥§«ô¬ù¡A¨ä¦¸¬O°ò¹F¡B©ã¼w§O¡B¦Ì¤ñm¡B
| |
|
|
These
are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
|
|
|
30
|
¦Ì¬Iº¿¡B«×º¿¡Bº¿¼»¡B«¢¹F¡B´£º¿¡B
| |
|
|
Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
[Hadad: also called, Hadar]
|
|
|
31
|
¥ì¬ð¡B®³«D¬I¡B°ò©³º¿¡C³o³£¬O¥H¹êº¿§Qªº¨à¤l¡C
| |
|
|
Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
|
|
|
32
|
¨È§B©Ô¨uªº©c°ò¤g©Ô©Ò¥Íªº¨à¤l¡A´N¬O¤ßÄõ¡B¬ù¬À¡B¦Ì¦ý¡B¦Ì¨l¡B¥ì¬I¤Ú¡B®Ñ¨È¡C¬ù¬Àªº¨à¤l¬O¥Ü¤Ú¡B©³¦ý¡C
| |
|
|
Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare# Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
|
|
|
33
|
¦Ì¨lªº¨à¤l¬O¥Hªk¡B¥H¥±¡B«¢¿Õ¡B¨È¤ñ¤j¡B¥H°Ç¤j¡C³o³£¬O°ò¤g©Ôªº¤l®]¡C
| |
|
|
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these
are the sons of Keturah.
|
|
|
34
|
¨È§B©Ô¨u¥Í¥H¼»¡F¥H¼»ªº¨à¤l¬O¥H±½©M¥H¦â¦C¡C
| |
|
|
And Abraham begat# Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
|
|
|
35
|
¥H±½ªº¨à¤l¬O¥H§Qªk¡B¬yÒ¡BC¯Q¬I¡B¶®Äõ¡B¥i©Ô¡C
| |
|
|
The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
|
|
|
36
|
¥H§Qªkªº¨à¤l¬O´£¹÷¡Bªü©Ù¡B¬~¬Á¡B{©Z¡B°ò¯Ç´µ¡B«F¯Ç¡B¨Èº¿¤O¡C
| |
|
|
The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
[Zephi: or, Zepho]
|
|
|
37
|
¬yÒªº¨à¤l¬O®³«¢¡BÁ©ԡB¨Fº¿¡B¦Ì¼»¡C
| |
|
|
The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
|
|
|
38
|
¦èÒªº¨à¤l¬Où§~¡B®Ò¤Ú¡B²½«K¡B¨È®³¡B©³¶¶¡B¥H¹î¡B©³¬À¡C
| |
|
|
And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
|
|
|
39
|
ù§~ªº¨à¤l¬O¦ó§Q¡B²ü¹÷¡Fù§~ªº©f¤l¬O«F¯Ç¡C
| |
|
|
And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna
was Lotan's sister.
[Homam: or, Hemam]
|
|
|
40
|
®Ò¤Úªº¨à¤l¬O¨È°Ç¤å¡Bº¿®³ÁÒ¡B¥H¤Ú¿ý¡B¥Ü«D¡Bªü«n¡C²½«Kªº¨à¤l¬O¨È¶®¡B¨È®³¡C
| |
|
|
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
[Alian: also called, Alvan]
[Shephi: also called, Shepho]
|
|
|
41
|
¨È®³ªº¨à¤l¬O©³¶¶¡C©³¶¶ªº¨à¤l¬O«¢ÀqÄõ¡B¥ì¬O¯Z¡B¯qÄõ¡B°òÄõ¡C
| |
|
|
The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
[Amram: or, Hemdan]
|
|
|
42
|
¥H¹îªº¨à¤l¬O¹@¨u¡B¼»µf¡B¨È¤z¡C©³¬Àªº¨à¤l¬O¯Q´µ¡B¨ÈÄõ¡C
| |
|
|
The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan,
and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
[Jakan: or, Akan]
|
|
|
43
|
¥H¦â¦C¤H¥¼¦³§g¤ýªv²z¤§¥ý¡A¦b¥HªF¦a§@¤ýªº°O¦b¤U±¡G¦³¤ñÒªº¨à¤l¤ñ©Ô¡A¥Lªº¨Ê«°¦W¥s«F«¢¤Ú¡C
| |
|
|
Now these
are the kings that reigned# in the land of Edom before
any king reigned# over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city
was Dinhabah.
|
|
|
44
|
¤ñ©Ô¦º¤F¡Aªi´µ©Ô¤HÁ©Ԫº¨à¤l¬ù¤Ú±µÄò¥L§@¤ý¡C
| |
|
|
And when Bela was dead# , Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned# in his stead.
|
|
|
45
|
¬ù¤Ú¦º¤F¡A´£¹÷¦aªº¤H¤á¬À±µÄò¥L§@¤ý¡C
| |
|
|
And when Jobab was dead# , Husham of the land of the Temanites reigned# in his stead.
|
|
|
46
|
¤á¬À¦º¤F¡A¤ñ¹Fªº¨à¤l«¢¹F±µÄò¥L§@¤ý¡C³o«¢¹F´N¬O¦b¼¯©ã¦a±þ±Ñ¦Ì¨l¤Hªº¡A¥Lªº¨Ê«°¦W¥s¨È¥¼±o¡C
| |
|
|
And when Husham was dead# , Hadad the son of Bedad, which smote# Midian in the field of Moab, reigned# in his stead: and the name of his city
was Avith.
|
|
|
47
|
«¢¹F¦º¤F¡Aº¿¤h§Q¥[¤H®á©Ô±µÄò¥L§@¤ý¡C
| |
|
|
And when Hadad was dead# , Samlah of Masrekah reigned# in his stead.
|
|
|
48
|
®á©Ô¦º¤F¡A¤jªeÃ䪺§Qªe§B¤H±½Ã¹±µÄò¥L§@¤ý¡C
| |
|
|
And when Samlah was dead# , Shaul of Rehoboth by the river reigned# in his stead.
|
|
|
49
|
±½Ã¹¦º¤F¡A¨È²ªiªº¨à¤l¤Ú°Ç«¢«n±µÄò¥L§@¤ý¡C
| |
|
|
And when Shaul was dead# , Baalhanan the son of Achbor reigned# in his stead.
|
|
|
50
|
¤Ú°Ç«¢«n¦º¤F¡A«¢¹F±µÄò¥L§@¤ý¡C¥Lªº¨Ê«°¦W¥s¤Ú¥ì¡A¥Lªº©d¤l¦W¥s¦Ì§Æ¥L§O¡A¬O¦ÌÂĦXªº®]¤k¡Aº¿¯S¦Cªº¤k¨à¡C
| |
|
|
And when Baalhanan was dead# , Hadad reigned# in his stead: and the name of his city
was Pai; and his wife's name
was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
[Hadad: or, Hadar]
[Pai: or, Pau]
|
|
|
51
|
«¢¹F¦º¤F¡A¥HªF¤Hªº±Úªø¦³«F¯Ç±Úªø¡B¨È°Ç¥Ë±Úªø¡BC©«±Úªø¡B
| |
|
|
Hadad died# also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
|
|
|
52
|
¨È¦ó§Q¤Úº¿±Úªø¡B¥H©Ô±Úªø¡B¤ñ¹à±Úªø¡B
| |
|
|
Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
|
|
|
53
|
°ò¯Ç´µ±Úªø¡B´£¹÷±Úªø¡B¦Ì¤ñÂıڪø¡B
| |
|
|
Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
|
|
|
54
|
º¿°òÅ|±Úªø¡B¥HÄõ±Úªø¡C³o³£¬O¥HªF¤Hªº±Úªø¡C
| |
|
|
Duke Magdiel, duke Iram. These
are the dukes of Edom.
|
[¤W¤@³¹] [·s¬ù¥Ø¿ý] [¤U¤@³¹]
|
-
¸t¸g¥Ø¿ý
-
¸t¸g¦r¨å
-
¸t¸g¤H¦W
-
¸t¸g·j´M
-
Ápµ¸§ÚÌ
-
Copyright © 2005-2007 GBStudio.com All Rights Reserved.
|
|