internet-learner.com ─ GB Coventure

Online Bible - 中文網上聖經

internet-learner.com
總點擊次數：

用戶：		密碼：
[ 忘記密碼 ] [ 申請戶口 ]

全新功能的網上聖經 ── 「分享聖經」已經登場，你可以沿用舊有的帳戶名稱及密碼，我們已經為你複製了你的書籤及筆記到新網站中。「分享聖經」包含許多更好用的功能，歡迎瀏覽功能介紹及影片教學： www.share-bible.com

和合本 | 和合本含 Strong Number | KingJames | KingJames w. Strong Number

列王記下

[1]

Strong Number 數字：	[內文旁邊] [當滑鼠經過時]
Strong Number 資料：	[預先載入] [當按下滑鼠後]
中英對照：	[開啟] [關閉]

   1   亞哈死後，摩押背叛以色列。
      Then Moab rebelled^# against Israel after the death of Ahab.

   2   亞哈謝在撒馬利亞，一日從樓上的欄杆裏掉下來，就病了；於是差遣使者說：你們去問以革倫的神巴力西卜，我這病能好不能好。
      And Ahaziah fell down^# through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick^#: and he sent^# messengers, and said^# unto them, Go^#, enquire^# of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover^# of this disease.

   3   但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：你起來，去迎著撒馬利亞王的使者，對他們說：你們去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神嗎？
      But the angel of the LORD said^# to Elijah the Tishbite, Arise^#, go up^# to meet^# the messengers of the king of Samaria, and say^# unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go^# to enquire^# of Baalzebub the god of Ekron?

   4   所以耶和華如此說：你必不下你所上的床，必定要死！以利亞就去了。
      Now therefore thus saith^# the LORD, Thou shalt not come down^# from that bed on which thou art gone up^#, but shalt surely^# die^#. And Elijah departed^#. [Thou shalt...: Heb. The bed whither thou art gone up, thou shalt not come down from it]

   5   使者回來見王，王問他們說：你們為甚麼回來呢？
      And when the messengers turned back^# unto him, he said^# unto them, Why are ye now turned back^#?

   6   使者回答說：有一個人迎著我們來，對我們說：你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神嗎？所以你必不下所上的床，必定要死。
      And they said^# unto him, There came^# a man up^# to meet^# us, and said^# unto us, Go^#, turn again^# unto the king that sent^# you, and say^# unto him, Thus saith^# the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest^# to enquire^# of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down^# from that bed on which thou art gone up^#, but shalt surely^# die^#.

   7   王問他們說：迎著你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？
      And he said^# unto them, What manner of man was he which came up^# to meet^# you, and told^# you these words? [What...: Heb. What was the manner of the man]

   8   回答說：他身穿毛衣，腰束皮帶。王說：這必是提斯比人以利亞。
      And they answered^# him, He was an hairy man^#, and girt^# with a girdle of leather about his loins. And he said^#, It is Elijah the Tishbite.

   9   於是，王差遣五十夫長，帶領五十人去見以利亞，他就上到以利亞那裏；以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：神人哪，王吩咐你下來！
      Then the king sent^# unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up^# to him: and, behold, he sat^# on the top of an hill. And he spake^# unto him, Thou man of God, the king hath said^#, Come down^#.

   10   以利亞回答說：我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！於是有火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。
      And Elijah answered^# and said^# to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down^# from heaven, and consume^# thee and thy fifty. And there came down^# fire from heaven, and consumed^# him and his fifty.

   11   王第二次差遣一個五十夫長，帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說：神人哪，王吩咐你快快下來！
      Again^# also he sent^# unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered^# and said^# unto him, O man of God, thus hath the king said^#, Come down^# quickly.

   12   以利亞回答說：我若是神人，願火從天上降下來，燒滅你和你那五十人！於是神的火從天上降下來，燒滅五十夫長和他那五十人。
      And Elijah answered^# and said^# unto them, If I be a man of God, let fire come down^# from heaven, and consume^# thee and thy fifty. And the fire of God came down^# from heaven, and consumed^# him and his fifty.

   13   王第三次差遣一個五十夫長，帶領五十人去。這五十夫長上去，雙膝跪在以利亞面前，哀求他說：神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴！
      And he sent^# again^# a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up^#, and came^# and fell^# on his knees before Elijah, and besought^# him, and said^# unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious^# in thy sight. [fell: Heb. bowed]

   14   已經有火從天上降下來，燒滅前兩次來的五十夫長和他們各自帶的五十人；現在願我的性命在你眼前看為寶貴！
      Behold, there came^# fire down^# from heaven, and burnt up^# the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious^# in thy sight.

   15   耶和華的使者對以利亞說：你同著他下去，不要怕他！以利亞就起來，同著他下去見王，
      And the angel of the LORD said^# unto Elijah, Go down^# with him: be not afraid^# of him. And he arose^#, and went down^# with him unto the king.

   16   對王說：耶和華如此說：你差人去問以革倫神巴力西卜，豈因以色列中沒有神可以求問嗎？所以你必不下所上的床，必定要死！
      And he said^# unto him, Thus saith^# the LORD, Forasmuch as thou hast sent^# messengers to enquire^# of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire^# of his word? therefore thou shalt not come down^# off that bed on which thou art gone up^#, but shalt surely^# die^#.

   17   亞哈謝果然死了，正如耶和華藉以利亞所說的話。因他沒有兒子，他兄弟約蘭接續他作王，正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年。
      So he died^# according to the word of the LORD which Elijah had spoken^#. And Jehoram reigned^# in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.

   18   亞哈謝其餘所行的事都寫在以色列諸王記上。
      Now the rest of the acts of Ahaziah which he did^#, are they not written^# in the book of the chronicles^# of the kings of Israel?

[上一章] [新約目錄] [下一章]

- 聖經目錄 - 聖經字典 - 聖經人名 - 聖經搜尋 - 聯絡我們 -

Copyright © 2005-2007 GBStudio.com All Rights Reserved.